1304 – 1374 Italien
In Übersetzungen von
In welcher Fantasie, in
welchem Götterhain,
Erschien das Ideal, von
welchem Form und Leben
Die Meisterin Natur an Laura’s
Bild vergeben,
Um hier Beweis, was sie dort
oben kann, zu sein?
Wo ließen je im Waldgebüsch,
am Wiesenrain,
Ein Haar so golden und so zart
die Nymphen schweben?
Wo wallt die Brust, die so
viel Tugenden erheben?
Und alles, Alles das zu meiner
Todespein!
Der ist noch nicht zum Reiz
der Götterwelt verwöhnet,
Der sie nicht sah der Augen
holde Liebespracht,
Und wie ihr Lebensstrahl der
Sonne Licht verhöhnet.
Er weiß nicht, wie die Liebe
heilt und elend macht,
Der es nicht weiß, wie süß ihr
stiller Seufzer tönet,
Wie süß sie koset, und wie süß
die Eine lacht!